Halo velocity profiles in screened modified gravity theories