Directional Ly$α$ equivalent boosting - I. Spherically symmetric distributions of clumps